Znaczenie słowa "when it rains, it pours" po polsku
Co oznacza "when it rains, it pours" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
when it rains, it pours
US /wɛn ɪt reɪnz, ɪt pɔːrz/
UK /wen ɪt reɪnz, ɪt pɔːz/
Idiom
nieszczęścia chodzą parami, jak się sypie, to wszystko
said when something good or bad happens, very similar things also happen at the same time
Przykład:
•
First my car broke down, and then I lost my job; when it rains, it pours.
Najpierw zepsuł mi się samochód, a potem straciłem pracę; nieszczęścia chodzą parami.
•
We had no sales for months, and now we have ten orders in one day; when it rains, it pours!
Przez miesiące nie mieliśmy sprzedaży, a teraz mamy dziesięć zamówień w jeden dzień; jak już idzie, to na całego!